El dilluns 25 de maig hem publicat les fotos de 1986 de Pere Puértolas recollides i seleccionades per Xavier Busquets Jordà del dia de la inauguració del monòlit dedicat a la ciutat agermanada de Marinhana. Malgrat que sempre se’ns ha parlat, i a la toponímia de la ciutat així s’ha recollit, de Marignane.

L’historiador i politòleg Albert Testart Guri, col·laborador d’Orgull de Figueres, ha proposat oficialment a la comissió del nomenclàtor, de la qual forma part, que l’avinguda Marignane passi a anomenar-se avinguda de Marinhana. Per què? Perquè aquesta ciutat forma part del domini lingüístic occità. A Catalunya, l’Estatut diu que tenim dues llengües oficials a tot el territori: el català i l’occità (aranès). Per tant, correspon dir Marinhana, igualment que diem avinguda de Perpinyà i no de Perpignan.

Ens adherim a la proposta d’Albert Testart i, ara que Figueres té una flamant regidoria de Llengua Catalana, segur que el consistori serà sensible a la petició de Testart i a l’aplicació de l’Estatut pel que fa a l’occità.